IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V  < 1 2  
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
Конкурсные работы от Sin
Нравится?
Нравится?
Да! [ 17 ] ** [70.83%]
Нет! [ 6 ] ** [25.00%]
Затрудняюсь ответить! [ 1 ] ** [4.17%]
Всего голосов: 11
Гости не могут голосовать 
Holly_TUS
сообщение 15.06.2005 - 21:44
Сообщение #16


Personal Depeche


Группа: Пользователи
Сообщений: 921
Регистрация: 9.05.2004
Из: Mode
Пользователь №: 56



Ух. А где чей перевод?

В будущем я бы хотел сделать авторский на Sea of Sin. Ok?


--------------------
Come on

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
sin
сообщение 2.07.2005 - 15:55
Сообщение #17





Группа: Пользователи
Сообщений: 82
Регистрация: 9.05.2004
Из: Минск
Пользователь №: 57



Ну, вообще, это все мои переводы:)
А по поводу Sea of Sin - очень интересно посмотреть на ваш вариант перевода)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Holly_TUS
сообщение 3.07.2005 - 17:41
Сообщение #18


Personal Depeche


Группа: Пользователи
Сообщений: 921
Регистрация: 9.05.2004
Из: Mode
Пользователь №: 56



sin, ясно. Спасибо!


--------------------
Come on

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
MacSim
сообщение 5.07.2005 - 22:10
Сообщение #19


Демиург


Группа: Пользователи
Сообщений: 745
Регистрация: 21.03.2004
Из: из Города Героев - МИНСКА
Пользователь №: 10



Если хочешь

(If you want)

День рабочий позади –
Вечеринка впереди,
Каждый может приходить ко мне.
Если хочешь быть со мной,
Если хочешь быть со мной,
Можешь тоже приходить ко мне.

Право применить смогли –
Строй-площадку возвели.
Кирпичи позора – суть мечты.
Если хочешь быть со мной,
Если хочешь быть со мной,
Даже если вдруг не хочешь ты.

Завтра снова мы вдвоем
Жизнь экстаза проживем.
Вытри слезы, скрой смущение.
Если хочешь быть со мной,
Если хочешь быть со мной,
Можешь тоже приходить ко мне,
Даже если вдруг не хочешь ты.


--------------------
Не надо путать метеоритику и метеоризм!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
sin
сообщение 5.11.2005 - 22:23
Сообщение #20





Группа: Пользователи
Сообщений: 82
Регистрация: 9.05.2004
Из: Минск
Пользователь №: 57



Несчастные люди
(Damaged people)

Мы так несчастны,
Утопаем
В тех тонкостях, которых мы не знаем.

Души скорбь.
Больше мы не в власти
Играть в те игры страха и несчастья.

Если ты со мной,
Покой найдем,
Без притворства в том
Мы рыдаем.
Когда рядом ты,
Счастья не спасем,
Забывая все, страдаем.

Мы так несчастны,
Молим Бога,
Чтоб Он нас не судил настолько строго.

Души порок.
Надежда лишь осталась,
Что эта жизнь от нас не отказалась.

Чувствую волну
Твоего тепла –
Холодность мертва,
Рыдаю.
Обниму тебя.
Чтоб ты поняла,
Что забыл я все, страдая.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

2 страниц V  < 1 2
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 18.07.2019 - 06:38